Cuộc đời của mẹ TNS Barack Obama

http://xemtintuc.info/news/11/22/3262558/

Thứ Tư, 11/06/2008, 08:37

Cuộc đời của mẹ TNS Barack Obama

Kỳ 1: Người phụ nữ kiên định

Ông Barack Obama và ảnh lúc trẻ của bà Stanley Ann Dunham - Ảnh: Time
TT - Những tính cách đặc biệt của ứng viên tổng thống Mỹ, thượng nghị sĩ Barack Obama được cho là do mẹ truyền dạy. Đó là một phụ nữ da trắng thật đặc biệt.

>> Kỳ 2: Trái tim vì cộng đồng

Thượng nghị sĩ Barack Obama đang chạy đua vào ghế ứng viên tổng thống Mỹ là người mang hai dòng máu Mỹ và Kenya. Qua chặng đường đua cam go, ông thể hiện năng lực tư duy và hùng biện tuyệt vời, ngang ngửa với cựu đệ nhất phu nhân Hillary Clinton.

Người ta cho rằng ngoài việc thừa hưởng gen di truyền đặc biệt của cha mẹ, ông Obama chịu ảnh hưởng rất nhiều từ cách sống và suy nghĩ của người mẹ da trắng đã khuất, một phụ nữ có bằng tiến sĩ về nhân loại học, người đã khởi động chương trình cho vay tín dụng nhỏ ở Indonesia.

Stanley Ann Dunham, mẹ ông Obama, chào đời ở Mỹ năm 1942. Bà được đặt cho cái tên con trai vì ông ngoại Obama luôn mong muốn có con trai. Mặc dù mang tên cứng cỏi, Stanley lại là một bé gái đa cảm. Cô khóc khi thấy súc vật hay trẻ con bị đối xử tàn nhẫn, khi xem phim buồn, hoặc khi cảm thấy mình không được hiểu trong một cuộc trò chuyện nào đó. Nhưng điều đó không có nghĩa Stanley nhút nhát. Cô thích ngồi phía sau môtô của người lớn, thích thám hiểm và thường nhìn rõ vấn đề chính trong mọi chuyện.

Kín đáo và kiên định

Học xong trung học, Stanley theo chân người cha làm nghề kinh doanh đồ gỗ sang Honolulu định cư và vào Trường ĐH Hawaii. Nơi đó, cô gặp Barack Obama (cha). Là một trong những người châu Phi đầu tiên nhập học tại ĐH Hawaii, ông Barack Obama (cha) là một con người có sức hút kỳ lạ. Ông thường đi nói chuyện trong các nhóm tôn giáo, trả lời phỏng vấn vài tờ báo địa phương, lúc nào cũng được một đám đông bạn bè đi theo, cùng uống bia, ăn pizza, nói chuyện về chính trị và chiến tranh ở VN.

Ở ĐH, Stanley tự đổi tên cho mình là Ann. Ann thường ngồi lặng lẽ trong một góc phòng để nghe Barack Obama (cha) nói chuyện mà ít khi nào nói lên ý kiến của mình. Vậy mà vài tháng sau khi quen nhau, năm 1961 cả hai kết hôn trước sự ngỡ ngàng của gia đình bà Ann. Thuở ấy, hôn nhân dị chủng được cho phép ở Hawaii nhưng còn bị cấm ở khoảng phân nửa các tiểu bang Mỹ.

Khi Barack Obama lên một tuổi (năm 1962), cha ông rời Hawaii đi học tiến sĩ ở Harvard về kinh tế. Ước muốn của Barack Obama (cha) là sẽ trở về quê hương Kenya của mình để tái kiến thiết. Cuối cùng, bà Ann đã từ chối đi theo ông.

Một người bạn cũ của hai người, nay là nghị sĩ ở Hawaii tên Nei Abercrombie giải thích: “Bà không ảo tưởng. Kenya thời ấy là một đất nước mà nam giới giữ vai trò thống lĩnh trong mọi việc. Hơn nữa, Barack Obama (cha) xem gia đình rất nhẹ so với sự nghiệp riêng”. Năm 1964, bà Ann gửi đơn ly dị để giải thoát ông Obama (cha) khỏi mọi sự ràng buộc ở Mỹ. Vào thời ấy, hầu hết phụ nữ Mỹ không dễ dàng ly dị.

Khi Barack Obama gần hai tuổi, Ann trở lại trường ĐH và lấy bằng cử nhân bốn năm sau. Một sinh viên Indonesia tên Lolo Soetoro tỏ ra rất quan tâm đến bà và cậu con trai nhỏ nên Ann đi bước nữa với ông vào năm 1967. Trong năm này, bà cũng đã giã từ Hawaii để đưa con trai về quê chồng bắt đầu cuộc sống mới, nơi bà sẽ thoát ra vỏ bọc trầm lặng của mình và trở thành người nổi tiếng.

Bình dị và tận tâm

Ông Barack Obama nhớ rõ nhà của cha dượng Lolo nằm ở ngoại ô Jakarta. Khác xa với sự phồn hoa ở Honolulu, nơi ở mới của ông không có điện, đường phố chưa có vỉa hè. Indonesia đang trong giai đoạn chuyển giao quyền lực cho tướng Suharto. Lạm phát tăng tới hơn 600% và hàng hóa rất hiếm. Ann và con trai của bà là người nước ngoài đầu tiên đến sống ở ngoại ô Jakarta. Obama làm quen dễ dàng với trẻ trong xóm và chẳng hề phiền hà khi bị gọi là “da đen”.

Trong khi bà Ann có khuynh hướng đến gần những người dân bản xứ thì người chồng thứ hai của bà lại thân phương Tây. Ông được thăng cấp trong một công ty dầu khí của Mỹ nên chuyển vợ con về một khu vực giàu có hơn. Ông thường đưa vợ đến dự các cuộc chiêu đãi mà Ann rất ngán ngẩm, nơi các ông chồng khoác lác về điểm chơi golf còn các bà vợ phàn nàn về người giúp việc Indonesia.

Dù chồng thu nhập khá, Ann vẫn nhận dạy tiếng Anh ở đại sứ quán Mỹ. Mỗi ngày bà dậy từ rất sớm, sau đó đi vào phòng con trai lúc 4g sáng để dạy tiếng Anh cho con trước khi đi làm. Lúc đầu, ông Obama được gửi vào một trường quốc tế dành cho giới nhà giàu, nhưng Ann lo con trai mình sẽ không được thử thách đầy đủ trong môi trường đó. Sau hai năm, bà chuyển con sang học ở một trường công gần nhà. Để giúp con trai có ý niệm rõ ràng hơn về thế giới của những người da đen ở Mỹ, bà thường mang sách về phong trào quyền công dân sang phòng con đọc vào buổi đêm.

Ông Obama kể: “Mẹ tôi theo suy nghĩ của tiến sĩ Martin Luther King thời kỳ đầu. Bà tin con người ta đều cơ bản giống nhau bất kể màu da, mọi hình thức cố chấp đều sai lạc và mục tiêu là phải đối xử với mọi người như họ là những cá thể độc đáo riêng biệt”. Ann cho con gái (sinh năm 1970) hàng tá búp bê da đen, da vàng, da trắng. “Y như ở Liên Hiệp Quốc” - một người bạn ví von.

THỦY TÙNG (Theo Time)

http://xemtintuc.info/news/11/22/3262803/

Thứ Năm, 12/06/2008, 03:21

Cuộc đời của mẹ TNS Barack Obama - Kỳ 2: Trái tim vì cộng đồng

Bà Ann Dunham và con trai Barack Obama -Ảnh: Jezerel.com
TT - Năm 1971, khi Obama lên mười, Ann gửi con trở lại Hawaii vì ông bà ngoại của ông ở đó đã xin cho cháu học bổng để theo học một trường danh tiếng. Điều này cho thấy Ann đánh giá rất cao tầm quan trọng của giáo dục.

>> Kỳ 1: Người phụ nữ kiên định

Một năm sau, bà cũng đưa con gái theo sang Hawaii và ghi danh học cao học về nhân loại học Indonesia, phần vì bà muốn tăng thêm thời gian gần gũi cậu con trai hãy còn trong độ tuổi cần cha mẹ.

Tuy nhiên, khi Obama 14 tuổi, bà Ann phải trở lại Indonesia để làm luận án tiến sĩ. Obama từ chối đi theo mẹ vì không muốn lại thay đổi chỗ ở và vì ông đã quen với sự tự trị mà ông bà ngoại ban cho. Mẹ ông không tranh cãi.

Vì cộng đồng

Những người thân cận với ông cho rằng Obama mang theo rất nhiều hồi ức cùng tinh thần ngoan cường của mẹ trong các cuộc vận động tranh cử. Obama từng nói với cử tri Mỹ: "Tôi thừa hưởng nhiều từ mẹ. Bà rất nghi ngờ những kẻ nói lời đạo đức giả rỗng tuếch...".
Trở lại sinh sống hẳn ở Indonesia, bà Ann lấy tên Sutoro và vẫn giữ tên này ngay cả khi ly hôn lần thứ hai vào năm 1980 do ông Lolo đã có người phụ nữ khác trong thời gian Ann theo con trai về Hawaii. Bà Sutoro nhận công việc cán bộ chương trình về phụ nữ và việc làm cho Tổ chức Ford Foundation và bắt đầu làm quen nói năng mạnh mẽ trong các cuộc họp.

Khác với những người da trắng khác, bà dành rất nhiều thời gian để tiếp cận dân làng, nghe họ nói về những thuận lợi và khó khăn. Bà Sutoro đặc biệt quan tâm đến phụ nữ. Thấy nhiều phụ nữ mang những chiếc giỏ nặng nề trên lưng đi bộ đến chợ vào lúc 3g sáng, bà đã thuyết phục Ford Foundation cùng Chính phủ Indonesia tổ chức xe đẩy cho đối tượng này. Ngôi nhà của bà trở thành nơi tụ tập của những nhân vật có nhiều ảnh hưởng trong xã hội: chính khách, nhà làm phim, nhạc sĩ, hoạt động công đoàn. Với tầm nhìn thoáng, bà thường giúp những người có chính kiến bất đồng dung hòa với nhau.

31 triệu người mang ơn

Di sản lớn nhất mà bà Ann Sutoro để lại cho Indonesia là chương trình cho vay tín dụng nhỏ. Patten, một nhà kinh tế học, kể rằng nghiên cứu tiến sĩ của bà Ann về cách lao động của người nghèo ở Indonesia đã giúp Ngân hàng Rakyat Indonesia soạn thảo chính sách cho vay. "Tôi phải nói rằng công việc của bà đã quyết định sự thành công của chương trình".

Chương trình tín dụng nhỏ của Indonesia hiện đứng thứ nhất thế giới về số người được thụ hưởng với 31 triệu người. Không chỉ hoạt động ở Indonesia, bà Ann còn thường xuyên đến Pakistan để chia sẻ kinh nghiệm tổ chức cho vay tín dụng nhỏ. Hoạt động giúp đỡ người nghèo của mẹ đã tạo cảm hứng cho Barack Obama trong các hoạt động cộng đồng tại Mỹ.

Năm 1992, bà Ann Sutoro hoàn thành luận án tiến sĩ 1.000 trang mà bà đã dày công thực hiện trong gần hai thập niên, xen giữa thời gian đi làm. Trong lời đề tựa dài 24 trang, bà tỏ lòng biết ơn mẹ, người đã cố vấn cho bà, và các con Barack và Maya "vì đã ít khi than phiền khi mẹ phải đi thực địa".

Ba năm sau, bà Ann mất vì bệnh ung thư ở tuổi 52. Ông Obama đến Hawaii rải cốt mẹ ra biển.

Người cha thất bại

Bà Ann Dunham và người chồng đầu tiên, cha đẻ của thượng nghị sĩ Barack Obama - Ảnh: Seattle Times
Theo Suntimes, sau khi Kenya giành được độc lập, ông Barack Obama (cha) đã làm việc cho một công ty dầu hỏa của Mỹ trước khi trở thành một nhà kinh tế cao cấp hoạt động cho Chính phủ Kenya. Tuy nhiên, bất đồng đã nảy sinh giữa ông và bộ tộc cầm quyền do tính ăn nói thẳng thừng của ông. Thêm vào thói tật say sưa, Obama (cha) đã rời khỏi quyền lực trong một thời gian dài từ cuối thập niên 1960 sang thập niên 1970. Năm 1982, ông qua đời trong một tai nạn giao thông.

Thượng nghị sĩ Barack Obama biết về góc tối của người cha tốt nghiệp ĐH Harvard của mình sau khi ông trưởng thành.

Trong bài viết "Những giấc mơ từ cha tôi", ông viết: "Suốt cuộc đời, tôi đã mang theo một hình ảnh độc nhất về cha tôi, thỉnh thoảng tôi lại phản kháng nó nhưng chưa bao giờ đặt câu hỏi thắc mắc (về nó). Một học giả sáng chói, một người quảng giao, nhà lãnh đạo nổi bật. Nhưng ông cũng là một người say xỉn, một người chồng lạm dụng, một quan chức hành chính cô đơn, thất bại? Hãy nghĩ tôi đã đánh vật không hơn không kém với một bóng ma trong suốt cuộc đời!".

THỦY TÙNG (Theo Time)